Poetas italianas: Miriam Maria Santucci e Francesca Patitucci


Para minha mãe 

Venho te ver.
Agora você é feita de letras
impressas na pedra.
Eu olho pra você
e não sei o que dizer.
As palavras
morrem dentro de mim
uma por uma
e vão te fazer companhia.
Eu olho para você
e os olhos se enchem
de lágrimas.
Você, que não tem mais angústias,
você também me olha
e me repreende por chorar
com seus olhos de pedra ...

Miriam Maria Santucci
*
Texto original
A MIA MADRE
di Miriam Maria Santucci
Vengo a trovarti.
Ora sei fatta di lettere
impresse sulla pietra.
Ti guardo
e non so che dire.
Le parole
mi muoiono dentro
ad una ad una
e vengono a tenerti compagnia.
Ti guardo
e gli occhi s'annebbiano
di lacrime.
Tu, che non hai più angosce,
anche tu mi guardi
e mi rimproveri il pianto
con i tuoi occhi di pietra...

Poesia tratta dalla raccolta "Le Impronte della Vita".
© Copyright 2015 - Miriam Maria Santucci



*

Poema de Francesca Patitucci

Francesca Patitucci escreve há vários anos, especialmente poesia. ProfessorA de línguas e culturas estrangeiras. Letrista de peças musicais. Publicou duas coletâneas de poemas e contos, a terceira sílaba em andamento e uma quarta em colaboração com outro autor sobre males sociais expressos por meio da ficção e da poesia. Ela é revisora e editora de coleções de poesia; jurada e Presidente em Concursos Literários/Artísticos. Obteve inúmeros prêmios relevantes em competições nacionais e internacionais, também em inglês.
Este ano recebeu o Prémio de Cultura "Festival Urbano 2024".
Presente em várias antologias de poesia, revistas mensais e jornais. Membro de algumas Associações Culturais e Presidente da Associação Literária e Cultural Artístico "Incontri diVersi". Criadora e Presidente de um Concurso Literário Artístico Internacional na II Edição em sua terra, na Calábria. Colabora com artistas promovendo a combinação de pintura e poesia, escreve para uma revista bimestral, "Agire Sociale"; Ela escreve artigos mensais na revista online #noiqui. É administrador de um grupo literário online, gerencia oficinas poéticas e literárias, tratando de temas de interesse social.

"Nuda l'anima in risacca" é sua primeira publicação, publicada pela Dragonfly Edizioni, uma coleção poética em que os versos expressam sua emoção mais íntima e seu sentimento de pertencimento à sua própria terra.
"Dimensões Paralelas", editada pela Noiqui, é sua segunda publicação, uma coletânea que vai dentro do "sentimento humano", abordando temas delicados do cotidiano, para explorar estados de espírito fechados na concha do conformismo. 
Uma terceira coleção de poesia está em andamento, "Libere sinestesia", que lhe foi atribuído, além do Diploma de Mérito, no Concurso Literário Nacional "Luigi Maria Lombardi Satriani" cidade de Briatico.

E EU RENASCI

A carne e o coração dilacerados
do poder podre
não suprimirá a força
vital que me assalta
Toda vez que o ódio
isso me trava ...
Eu serei prímula em flor
dos dias do pecado
para florescer novamente no mato
do caos mais sinistro e maligno.
E mil vezes eu vou cair
e mil vezes me levantarei...
Para mim e em nome
de amor preso
em artérias sedentas
de nova vida
agora sem uma palavra e lágrimas
mas botões mais do que nunca
nas ondas regurgitantes de
esperança alegre...
incessantemente.
Enquanto eu renasci.

Francesca Patitucci
**

Comentários

Postar um comentário

PUBLICAÇÕES MAIS VISITADAS DA SEMANA

Mulher Feminista - 16 Poemas Improvisados - Autoras Diversas

Imagem
Arte de Luciane Valença Mulher Feminista 16 Poemas de Improviso - Autoras Diversas por Chris Herrmann Há dois dias iniciamos uma despretensiosa proposta de poemas improvisados trazidos por algumas poetas que aderiram no Facebook. Daqui para frente, faremos outros pequenos eventos semelhantes (de poesia ou prosa) sobre um tema ou título determinado para serem publicados aqui na revista. Abaixo, os 16 poemas com o título-tema “Mulher Feminista“ aderidos em ordem de chegada na postagem: Mulher Feminista [Chris Herrmann] mulher feminista não é lobisomem muito menos mulher anti-homem mulher feminista é antes de tudo uma mulher realista que sabe o que quer (independente de qualquer homem) ꧁☬ ☬꧂ Mulher Feminista [Lia Sena] insisto em ser o que apavora o que me cobram não posso dar se não cabe no que é ser mulher. que não me basta ser apêndice sou liberdade de corpo inteiro de corpo livre. não quero menos só quero pleno só quero igual.
Leia mais

Nordeste Maravilhoso - Viva as Mulheres Rendeiras!

Imagem
imagem: pinterest Elas tecem com fios de amor e tradição Trazemos um pouco do universo restrito da mulher rendeira, este secular ofício que é passado de bisavó pra avó, de avó pra mãe e de mãe pra filha e que nos encanta até os dias de hoje. A Origem: Surgiu nos fins da idade média, sobretudo na França, Itália, Inglaterra e Alemanha. A renda chegou ao Brasil no século XVIII, através das famílias portuguesas colonizadoras, um oficio praticado  pelas moças de fino trato  foi resignificado pelo povo brasileiro. A Lenda: Há uma lenda sobre sua origem que diz: que “um jovem pescador usando pela primeira vez uma rede de pescar tecida pela sua noiva, apanhou do fundo do mar uma belíssima alga petrificada, que ofereceu à sua eleita. Tempos depois, partiu para a guerra. A noiva, saudosa e com pensamento voltado para o ausente, um dia, teceu outra rede que reproduziu o modelo da alga; os fios dessa rede eram terminados por pequenos chumbos. Assim foi descoberta a renda chamada “
Leia mais

De vez em quando um conto - Os Casais - por Lia Sena

Imagem
Os casais por Lia Sena Depois de três anos, o casamento não ia nada bem. Pequenos rancores acumulados no dia a dia, por coisas bem ínfimas,  os afastava cada vez mais. Foram morar na Espanha, logo no início do casamento devido a uma oportunidade de trabalho para ele. Ela estava muito apaixonada e o acompanhou alegremente, abandonando no Brasil, uma carreira de próspera advogada. Tímida, meiga, mas muito competente no trabalho, parecia transformar-se quando estava diante de um cliente, de um juiz ou de qualquer autoridade a quem precisasse dirigir-se, em função do seu trabalho. Ele se encantou, especialmente por isso. Admirava a excelente performance  dela  no trabalho. Conheceram-se justamente porque, algum tempo atrás, precisara dos seus serviços como advogada. Ficou muito satisfeito com o resultado e começaram uma amizade que logo se transformou em namoro. Como ela conseguia ser tão meiga e carinhosa, fora do trabalho?  Ele pensava. Doutor em física, com a perspectiva
Leia mais

200 palavras/2 minicontos - por Lota Moncada

Imagem
Cris Acqua Minicontos com cem palavras contadas Acompanhantes (Lota Moncada)     São fugidios, talvez tímidos, durante o dia não se deixam ver. Ficam se camuflando entre as muitas fotos ou as roupas penduradas no armário, mas sempre estão aí. Esperando uma oportunidade. Às vezes, um farfalhar, quase um suspiro, me faz virar depressa tentando surpreendê-los. Somente uma frustração. Remexo, ansiosa, nos muitos papéis espalhados, nas cartas amareladas, falo baixinho, provocando, fingindo paixão... Então, eles pulam, deixam meu cabelo em pé, reviram meu mundo e tomam conta do insuportável vazio. Hoje, estou decidida a deixá-los me assaltar e enfrentá-los. Mesmo que amanhã não tenha mais monstros, medos, fantasmas, passado...   E nenhuma companhia. ****  A melindrosa ( Lota Moncada) Todos a achavam fraquinha. Apenas se podia arrastar o carrinho do supermercado, sempre com olheiras e mal alimentada. Falava pouco também. No bairro era conheci
Leia mais

Cinco poemas de Catita | "Minha árvore é baobá rainha da savana"

Imagem
  FSM-Team. Fonte: pixabay.com Cinco poemas de Catita "Minha árvore é baobá rainha da savana" Monstro imaginário                           Meu monstro não é sem cabeça, de uma perna só, carrega um saco, mora no escuro ou parece o Boitatá. Meu monstro não vem da África, Ásia ou Oceania, muito menos dos castelos europeus.   Meu monstro não é um boi, nem tem a cara preta, não pega como a Cuca, não mora embaixo de minha cama. Meu monstro não me atormenta na lua cheia ou na sexta-feira treze, muito menos me espreita nos bosques hollywoodianos.   Meu monstro não está na rua deserta, na arma do bandido, no ponto de drogas ou após a faixa amarela do metrô. Meu monstro não é a infecção, o câncer, a cegueira ou a amputação.   Meu monstro, calma e solenemente, sem alarde, embora espere resposta, apenas diz: “ Você não vai conseguir ”.   Hoje   Hoje é um bom dia Para estar viva   Para perceber que estou viva Para agradecer por estar
Leia mais

UM TRECHO DO LIVRO "NEM TÃO SOZINHOS ASSIM...", DE ANGELA CARNEIRO | Projeto 8M

Imagem
fotografia do arquivo pessoal da autora   8M Mulheres não apenas em março.  Mulheres em janeiro, fevereiro, maio. Mulheres a rodo, sem rodeios nem receios. Mulheres quem somos, quem queremos. Mulheres que adoramos. Mulheres de luta, de luto, de foto, de fato. Mulheres reais, fantasias, eróticas, utópicas. Mulheres de verdade, identidade, realidade. Dias mulheres virão,  mulheres verão, pra crer, pra valer! (Nic Cardeal) Hoje é dia de viajar com esse pequeno excerto do incrível livro infantojuvenil  "NEM TÃO SOZINHOS ASSIM..." , da escritora e ilustradora  Angela Carneiro : A CASA DA BISÁ "Conforme Seu Joaquim dissera, a porteira estava destrancada. Nando pulou da van para abri-la e tornou a fechá-la. Passaram pelo caminho estreito de terra, e logo o telhado da velha casa aparecia, aos poucos, entre as copas das árvores. Assim que o carro parou, as crianças saltaram, seguidas por Pingo, feliz, abanando o rabo. - Ei, ei! Podem vir voltando, mocinhos! - gritou tia Tereza -
Leia mais

A vendedora de balas - Conto

Imagem
  A vendedora de balas por Vanessa Ratton *Baseado no Conto A pequena vendedora de Fósforos de Hans Christian Andersen Era a última tarde do ano. Fazia um calor insuportável. Os carros passavam apressados pela rua como se quisessem deixar o tempo mais veloz para acelerar o Réveillon. Ninguém reparava na franzina menina à beira da pista vendendo balas. Ela passava por entre os carros, tão magrinha, tão pequena que aparentava uns doze anos,   mas na verdade acabara de completar quinze. Sua pele era negra, os cabelos eram crespos e teimavam em sair do coque que ela mesma fizera. Quando sua mãe era viva, os cabelos eram mais bonitos. Ela os lavava e passava um óleo cheiroso, depois prendia e pronto. Ficava sempre bonita. Que saudade tinha da mãe. Quanta tristeza ela guardava no seu pequeno coraçãozinho, depois que os anjos a levaram de pneumonia. Ficara morando com a avó, pois o pai passou a beber mais e quase nunca parava em casa. Ele ficou seis meses fora, sem nem
Leia mais

A POESIA FANTÁSTICA DE ROSEANA MURRAY | PROJETO 8M

Imagem
fotografia do arquivo pessoal da autora  8M (*) Mulheres não apenas em março.  Mulheres em janeiro, fevereiro, maio. Mulheres a rodo, sem rodeios nem receios. Mulheres quem somos, quem queremos. Mulheres que adoramos. Mulheres de luta, de luto, de foto, de fato. Mulheres reais, fantasias, eróticas, utópicas. Mulheres de verdade, identidade, realidade. 'Dias mulheres virão',  mulheres verão, pra crer, pra valer! (Nic Cardeal) Saboreie a poesia sempre fantástica da escritora ROSEANA MURRAY : HORIZONTE Se eu apagasse a fina linha do horizonte será que o céu cairia no mar? E as estrelas e a lua começariam a navegar? Ou será que o mar viraria céu e os peixes aprenderiam a voar? (* poema do livro Fardo de carinho ) capa do livro Fardo de carinho -*- CORAÇÃO À DERIVA Pendurada num fio de lua como num trapézio, lá do alto a sereia espia o navegante solitário no mar escuro, dentro da noite, no sobe e desce das ondas. Para ele acende uma estrela. Um anjo passa e de presente lhe traz um p
Leia mais

Divani Medeiros, Elciana Goedert e Vera Lucia Cordeiro - Primavera

Imagem
Imagem gerada pela IA do Bing Primavere-se  Vamos primaverar,  A primavera é bela  Renasce em cada coração  Ela desperta com o sol Ilumina a natureza  E tudo ao seu redor  Os pássaros cantam para celebrar  Cuidam dos filhotes para que  possam voar e nesse jardim colorido se libertar  As borboletas rodopiam com cores lindas para festejar   A árvore está formada, a verdejar Vamos cuidar para que, na próxima primavera, possa reflorescer e frutificar. Divani Medeiro Acadêmica da AVIPAF - Cadeira 52 **  Estação das Flores Aqui da minha janela, Ouço pássaros cantando. Com sua pequena parcela, A primavera estão saudando. Sinto um suave perfume no ar Tapete de pétalas enfeita o chão E o símbolo desta bela estação: Diversas flores, a desabrochar! Há algo mais mágico que este cenário, Que inspira poetas e compositores? É um ambiente extraordinário Que também nutre os sonhadores. Elciana Goedert (Ciça) Acadêmica da AVIPAF - Cadeira 20 ** Primavera Primavera, estação das flores, dos sonhos, dos am
Leia mais