Ada Rizzo: Poema Dona (Poeta italiana)

 

Ada Rizzo -
Fotografia de Patrick Ricci

Donas

Donas que sustentam um mundo incerto e suspenso

Mulheres que, se abaixassem os braços, o próprio céu cairia

Você as vê? Elas são fortes como falésias brancas açoitados pelo vento de maestrale da vida

Você as sente? Muitas vezes cantam no escuro, mas não são loucas, elas se encorajam para espantar o medo.  

E à noite sonham com um futuro de manteiga que pela manhã, no café da manhã, espalharão em suas fatias de pão, adicionando amor nas de seus filhos.  

São fortes porque não tiveram outra escolha, mas precisam de um abraço redondo, de tempo e de ternura para enfrentar a violência que dança na escuridão.  

No silêncio da noite, secam as lágrimas, recolhem os sonhos e os guardam como pequenos brilhos para iluminar uma aurora ainda incerta.  

Suas mãos entrelaçam coragem, força e fragilidade em uma trama invisível que envolve e sustenta a sua alma 

Enquanto o mundo se move à mercê dos ventos, as mulheres permanecem firmes e irradiam luz como um farol no meio da tempestade 

Uma, nenhuma, cem mil mulheres que, a passos leves e imparáveis, percorrem seu caminho e brilham  

Escolheram denunciar a violência disfarçada de amor...  

Escolheram continuar a brilhar apesar de tudo!

©Direito autoral - 01/10/2024 - Ada Rizzo  

Tradução: Giusy Dematte


Resumo de Currículo

Ada Rizzo nasceu na Sicília (Itália) em 1960. Em 2021 publicou seu primeiro romance, com forte conotação autobiográfica, intitulado “Ele queria o salto alto doze?”, que recebeu menção honrosa no Prêmio Literário Intercontinental “As Nove Musas.”  

Em 2022 publicou seu segundo romance “Iris Asas de Vidro”. 

Em 2023, publicou seu terceiro romance “Noventa latidos por minuto”, que recebeu o Prêmio do Júri no Prêmio Literário Internacional Cygnus Aureus 2024. 

Em 2024 publicou “Veinticuatro Quilates”, onde trata da questão da violência de gênero; uma obra premiada no Prêmio Internacional de Arte Literária La Via Dos Livros, no Prêmio Internacional Lord Byron 2024, no Prêmio Internacional de Arte Literária - para dizer não à violência contra as mulheres - El Canto de Dafne 2024, Prêmio Nacional Argentario 2024 & Caravaggio. Alguns de seus poemas também foram premiados.



Comentários

Postar um comentário

PUBLICAÇÕES MAIS VISITADAS DA SEMANA

De vez em quando um conto - Os Casais - por Lia Sena

Imagem
Os casais por Lia Sena Depois de três anos, o casamento não ia nada bem. Pequenos rancores acumulados no dia a dia, por coisas bem ínfimas,  os afastava cada vez mais. Foram morar na Espanha, logo no início do casamento devido a uma oportunidade de trabalho para ele. Ela estava muito apaixonada e o acompanhou alegremente, abandonando no Brasil, uma carreira de próspera advogada. Tímida, meiga, mas muito competente no trabalho, parecia transformar-se quando estava diante de um cliente, de um juiz ou de qualquer autoridade a quem precisasse dirigir-se, em função do seu trabalho. Ele se encantou, especialmente por isso. Admirava a excelente performance  dela  no trabalho. Conheceram-se justamente porque, algum tempo atrás, precisara dos seus serviços como advogada. Ficou muito satisfeito com o resultado e começaram uma amizade que logo se transformou em namoro. Como ela conseguia ser tão meiga e carinhosa, fora do trabalho?  Ele pensava. Doutor em física,...
Leia mais

Mulher Feminista - 16 Poemas Improvisados - Autoras Diversas

Imagem
Arte de Luciane Valença Mulher Feminista 16 Poemas de Improviso - Autoras Diversas por Chris Herrmann Há dois dias iniciamos uma despretensiosa proposta de poemas improvisados trazidos por algumas poetas que aderiram no Facebook. Daqui para frente, faremos outros pequenos eventos semelhantes (de poesia ou prosa) sobre um tema ou título determinado para serem publicados aqui na revista. Abaixo, os 16 poemas com o título-tema “Mulher Feminista“ aderidos em ordem de chegada na postagem: Mulher Feminista [Chris Herrmann] mulher feminista não é lobisomem muito menos mulher anti-homem mulher feminista é antes de tudo uma mulher realista que sabe o que quer (independente de qualquer homem) ꧁☬ ☬꧂ Mulher Feminista [Lia Sena] insisto em ser o que apavora o que me cobram não posso dar se não cabe no que é ser mulher. que não me basta ser apêndice sou liberdade de corpo inteiro de corpo livre. não quero menos só quero pleno só quero igual. ...
Leia mais

Divina Leitura | O tutano da experiência viva em "Jardim de ossos" de Marli Walker

Imagem
  Coluna 16 O tutano da experiência viva em  Jardim de ossos de Marli Walker - Por Divanize Carbonieri Jardim de ossos de Marli Walker explora, como o título indica, a profusão de ossadas que vão se produzindo na vida de uma pessoa ao longo do tempo. O principal campo semântico a ser trabalhado é o do osso enquanto estrutura que se forma em torno da subjetividade conforme se acumulam as experiências vividas: “é como tatear um recife de corais/(exoesqueleto calcário)/sob o sal das águas do meu tempo”. Todos os seres humanos que alcançaram algumas décadas de existência forçosamente apresentam certa couraça de proteção construída pelo acúmulo de desilusões e perdas. A fossilização dos afetos, pelo menos em certa medida, é necessária à sobrevivência e também inevitável. A própria linhagem parece ser vista como uma espécie de andaime em que aquela que está viva se reconhece como alguém que está no nível mais alto (ou talvez mais próximo à superfície) apoiado nos ombros daquelas...
Leia mais

Poema da poeta italiana Francesca Gallello

Imagem
Francesca Gallello Francesca Gallello é escritora, romancista e poeta italiana, cujo talento criativo se manifestou desde muito jovem, tendo escrito seu primeiro romance aos nove anos de idade. Suas poesias, reconhecidas por um estilo único e inconfundível, são frequentemente descritas como "gallellianas", um termo que reflete sua originalidade e profundidade. Autora de vários livros, foi traduzida para diversos países, conquistando leitores de diferentes culturas. Além da carreira como escritora, Francesca é também uma jornalista de sucesso e fundadora e diretora da SATURNO Magazine (saturnomagazine.com), uma revista online que aborda cultura, arte e atualidades. Com um forte compromisso com o panorama cultural e social, fundou duas importantes associações: RADICI, uma entidade dedicada à valorização do patrimônio histórico e cultural, e uma associação que promove a literatura e o cinema. Também é presidente da editora VELIERO APS. Seu envolvimento com as causas culturais e ...
Leia mais

Nordeste Maravilhoso - Viva as Mulheres Rendeiras!

Imagem
imagem: pinterest Elas tecem com fios de amor e tradição Trazemos um pouco do universo restrito da mulher rendeira, este secular ofício que é passado de bisavó pra avó, de avó pra mãe e de mãe pra filha e que nos encanta até os dias de hoje. A Origem: Surgiu nos fins da idade média, sobretudo na França, Itália, Inglaterra e Alemanha. A renda chegou ao Brasil no século XVIII, através das famílias portuguesas colonizadoras, um oficio praticado  pelas moças de fino trato  foi resignificado pelo povo brasileiro. A Lenda: Há uma lenda sobre sua origem que diz: que “um jovem pescador usando pela primeira vez uma rede de pescar tecida pela sua noiva, apanhou do fundo do mar uma belíssima alga petrificada, que ofereceu à sua eleita. Tempos depois, partiu para a guerra. A noiva, saudosa e com pensamento voltado para o ausente, um dia, teceu outra rede que reproduziu o modelo da alga; os fios dessa rede eram terminados por pequenos chumbos. Assim foi descoberta a renda ...
Leia mais

DUAS CRÔNICAS E CINCO POEMAS DE VIOLANTE SARAMAGO MATOS | dos livros "DE MEMÓRIAS NOS FAZEMOS " e "CONVERSAS DE FIM DE RUA"

Imagem
fotografia do arquivo pessoal da autora  A PROSA E A POESIA DE  VIOLANTE SARAMAGO MATOS DUAS CRÔNICAS  DO LIVRO "DE MEMÓRIAS NOS FAZEMOS " capa do livro De memórias nos fazemos   LIVROS Sempre houve em nossa casa um escritório, um lugar que era mais ou menos sagrado. Pelo menos para mim que, pequena, me impressionava com aquelas estantes cheias de livros e uma secretária com papéis, onde não estava autorizada a mexer. E pelo chão. Sempre que o meu pai se sentava à secretária, rapidamente o chão em volta se enchia de grandes livros. Uns anos mais tarde, percebi que eram dicionários, enciclopédias, livros de consulta. E havia o silêncio. Pai a trabalhar, a ler, a escrever, à mão ou na máquina, significava silêncio na casa. Se preciso fosse, ou se o trabalho da mãe produzia barulho - as chapas de cobre ou zinco de onde haveriam de sair belíssimas gravuras não se podem fazer em silêncio - fechavam-se então as portas. Aprendi que o trabalho dos outros não deve ser incomo...
Leia mais

Divani Medeiros e Sonia Maria Cardoso: Dia da Consciência Negra

Imagem
Imagem gerada pela IA do Bing Dia da Consciência Negra  Qual a cor da sua pele? Que diferença esse tom determina, Se você tem muita ou pouca melanina? Torna você, aos outros, superior Se for mais clara, que dos outros, a sua cor? Deus pincelou a todos com amor Sem racismo e discriminação Tons, matizes, nuances perfeitos, Então, por que tantos preconceitos? Lutemos, pois, por direitos  De igualdade, sem perseguição Que prevaleça em nós a humanização Vidas unidas e sem segregação Divani Medeiros Imagem gerada pela IA do Bing Dia da Consciência Negra  Da extrema vergonha  De um país escravocrata  Emerge a dor da peçonha  Que afasta irmãos  E perturba a nossa história  Embranquecendo e calando Povos que muito Contribuíram e enriqueceram  Essa nação. Sonia Maria Cardoso
Leia mais

Resenha 'afetiva' do livro O VOO DA GUARÁ VERMELHA, de Maria Valéria Rezende

Imagem
(capa do livro 'o voo da guará vermelha') O AMOR FEZ NINHO NAS ASAS DA GUARÁ VERMELHA (por Nic Cardeal) "(...) que o amor não é assim, o amor é como menino que não sabe fazer contas nem de perda nem de ganho, vive desacautelado, não tem lei, não tem juízo, não se explica nem se entende, é charada e susto, mistério (...)"  (Maria Valéria Rezende, 'o voo da guará vermelha', pág. 60) Em O VOO DA GUARÁ VERMELHA (Rio de Janeiro: Alfaguara/Objetiva, 2014, 2ª ed.), Maria Valéria Rezende conta a história de um sentimento genuíno, marcado pela dor e desesperança, resistência e fragilidade, na miséria revelada por seus protagonistas, dois anônimos perdidos no meio da multidão da cidade grande, que se descobrem pertencentes ao mesmo [e verdadeiro] sentido do amor, da recuperação e da possibilidade – ainda que efêmera e tênue – da felicidade. Os dois se cruzam por um 'suposto' acaso, que salva e transforma profundamente suas vidas:  Rosálio – um homem do sertão, ...
Leia mais

A vendedora de balas - Conto

Imagem
  A vendedora de balas por Vanessa Ratton *Baseado no Conto A pequena vendedora de Fósforos de Hans Christian Andersen Era a última tarde do ano. Fazia um calor insuportável. Os carros passavam apressados pela rua como se quisessem deixar o tempo mais veloz para acelerar o Réveillon. Ninguém reparava na franzina menina à beira da pista vendendo balas. Ela passava por entre os carros, tão magrinha, tão pequena que aparentava uns doze anos,   mas na verdade acabara de completar quinze. Sua pele era negra, os cabelos eram crespos e teimavam em sair do coque que ela mesma fizera. Quando sua mãe era viva, os cabelos eram mais bonitos. Ela os lavava e passava um óleo cheiroso, depois prendia e pronto. Ficava sempre bonita. Que saudade tinha da mãe. Quanta tristeza ela guardava no seu pequeno coraçãozinho, depois que os anjos a levaram de pneumonia. Ficara morando com a avó, pois o pai passou a beber mais e quase nunca parava em casa. Ele ficou seis meses fora,...
Leia mais

200 palavras/2 minicontos - por Lota Moncada

Imagem
Cris Acqua Minicontos com cem palavras contadas Acompanhantes (Lota Moncada)     São fugidios, talvez tímidos, durante o dia não se deixam ver. Ficam se camuflando entre as muitas fotos ou as roupas penduradas no armário, mas sempre estão aí. Esperando uma oportunidade. Às vezes, um farfalhar, quase um suspiro, me faz virar depressa tentando surpreendê-los. Somente uma frustração. Remexo, ansiosa, nos muitos papéis espalhados, nas cartas amareladas, falo baixinho, provocando, fingindo paixão... Então, eles pulam, deixam meu cabelo em pé, reviram meu mundo e tomam conta do insuportável vazio. Hoje, estou decidida a deixá-los me assaltar e enfrentá-los. Mesmo que amanhã não tenha mais monstros, medos, fantasmas, passado...   E nenhuma companhia. ****  A melindrosa ( Lota Moncada) Todos a achavam fraquinha. Apenas se podia arrastar o carrinho do supermercado, sempre com olheiras e mal alimentada. Falava pouco també...
Leia mais