A POESIA INTENSA DE MALU BAUMGARTEN | PROJETO 8M

fotografia do arquivo pessoal da autora 

8M (*)

Mulheres não apenas em março. 

Mulheres em janeiro, fevereiro, maio.

Mulheres a rodo, sem rodeios nem receios.

Mulheres quem somos, quem queremos.

Mulheres que adoramos.

Mulheres de luta, de luto, de foto, de fato.

Mulheres reais, fantasias, eróticas, utópicas.

Mulheres de verdade, identidade, realidade.

"Dias mulheres virão", 

mulheres verão,

pra crer, pra valer!

(Nic Cardeal)

Mergulhe na poesia intensa, indignada, questionadora e profunda de MALU BAUMGARTEN:

FLORESTA

Guardo segredos de raiz e lama

poças d'água, sol no chão 

verde e fresco o ar da rama

dentro de vivas folhas o botão. 

Boreal, sozinha, levo em mim

o tempo que passou e está por vir,

o círculo que nesta vida assim,

é sempre um eterno repetir.

Aqui na escuridão, sou começar

e adentro meu tempo é espiral, mas

se os pássaros cessam o cantar

não celebram um novo roseiral

Sou a fonte e a curva deste sim

e quando mais não for será o fim.

(p. 19)

imagem do Pinterest 

-*-

FILOSOFIA

Em modo de fuga sobressalto-me aos sons

da rua. Assustada de carros e pessoas, sigo

o cachorro branco floresta adentro, tenho medo

que esteja perdido e faminto, mas não, 

sou eu que estou assombrada.

É a falta de sono digo baixinho,

nada é real, só a química do cérebro. 

Dorme, descansa,

apenas os humanos vivem cientes de sua mortalidade,

diz o cara que escreve sobre a felicidade dos gatos

só os humanos precisam de filosofia, ele falou no rádio. 

(p. 25)

imagem do Pinterest 

-*-

LUAR E COISAS QUE VOAM

'O luar e outras coisas,' disse o poeta no palco

Gosto de coisas que voam

Minha filha perguntou:

Se pudesses ser metade bicho, qual seria tua escolha?

Um pássaro, eu disse, e digo

um pássaro para voar no céu, 

perto e longe daqui,

um pássaro, por certo, como a lua e coisas que voam

planadores, ultraleves, asas de todo tipo

asas Leonardo e asas Saramago

asas de pardal e asas se albatroz.

No palco, um poeta tem asas

Luar e coisas que voam.

(p. 41)

imagem do Pinterest 

-*-

VIVA A POESIA DA HORA BRABA

Salve a poesia que transborda da gente na hora braba

quando o ar empestado não alimenta 

e a chuva carrega em suas águas 

o veneno das horas mal vividas

e nos lava 

e nos lava

no lodo sujo da indiferença. 

Salve, salve poesia da triste hora

se ao poeta nada resta além da falta

Gritam as multidões aglomeradas sem amor

um grito rouco e orgíaco e sem fundo

não há mais fim

não há mais meio

não há nem havemos de encontrar 

o chão que se move sempre mais

inferno daquilo que nos falta

Clamávamos por humanidade 

dizíamos humano

humanizávamos

Viva a poesia! Viva a poesia da hora braba!

Que venha nos redimir

que nos salve desta humanidade pobre

desta condição não-animal que nos reduz

que nos torne em lavada chuva, leve ar,

claro bairro, bicho limpo!

(p. 79)

imagem do Pinterest 

-*-

O NOME DO MEU MEDO

Um lobo me come as entranhas

com dentes pontudos e amarelos

O homem é o lobo do lobo

O nome do meu medo é homem

Pronome pessoal reto, ele

assombra-me as noites quando as dores antigas se

fazem de mortas

e perversas

Se esgueiram na hora mesma em que me toma o sono

em que me cai sobre o peito o livro, e pesados, os olhos

se enchem da areia luminosa

que me faz luz, peixe, estrela, cor

luminária do mar-céu do sonho

Perversas 

Com mãos de garra me apertam o coração 

que bate desabalado e tenta romper-me a carne

rouba de mim o ar e quer sair boca afora

e bate, bate, bate

O nome do meu medo é ele

homem criatura lúdica

que não ama sem matar

e nada sabe da dor

da outra. 

Caçador, caçador, não rias da tua presa

retira-te do meu sonho, leva contigo essas dores

um dia acordas sozinho frente a dentes amarelos

              [e hás de saber

o homem é o lobo do lobo e do sabiá e da pomba

das vacas e das cadelas e das fêmeas que dão vida e leite

Olho os olhos do medo, e os meus vão bem abertos

O nome se diz homem.

E não é

que de uns tempos para cá

dei de esperá-lo depois do sonho

com garras macias e presas perfumadas

Tenho a palavra que lhe guardei por uma vida

E sorrio um sorriso de maçã quando a oferto sem filosofia

- O nome do teu medo é mulher.

(pp. 89-90)

imagem do Pinterest 

-*-

A FOME

A fome não é só de comer

Quando me afogo em lugares-comuns

e imagens açucaradas "da internet"

quando o mundo é meme e é mínimo 

e a política, a economia, a sobrevivência, 

a fome

querem ser decididas por gentes

que chamam a si mesmas influencers

assim mesmo, na língua do império. 

(p. 130)

imagem do Pinterest

-*-

ÁGUA

A água há de me lavar em outras areias

serei mineral ou flor, quem

sabe a criatura de sangue quente

volte a incorporar-me,

o que restar de mim, quero dizer

partícula, molécula, célula

poema, ideia, afeto

irresolvido

beijo lançado ao ar.

(p. 147)

imagem do Pinterest 

-*-

PONTO DE VISTA

Estou bem, exceto

por esta sensação de estranhamento 

talvez sintas o mesmo?

Sou habitada por uma criatura solitária, 

uma cachorra fugitiva que não pode

encontrar o caminho de casa

ou não quer, em qualquer caso, impaciente, 

irritada pela falta de sono

Nesta solidão, sofro a ausência dos outros

e ainda assim nada quero ter a ver com eles

Me falta algo que não sei,

quase não durmo

Deitei-me na poesia

Vagueio e tiro fotografias 

Nas ruas a morte é invisível, 

de poeira, carros e vírus, 

de homens violentos, corpos consumistas, 

mas sobretudo de corpos indiferentes.

Estou bem, a não ser pelo tamanho da ausência 

tu a sentes também?

viajo para dentro, sei

quando chegar minha hora 

De uma coisa estarei certa

não fui indiferente. 

(p. 177)

imagem do Pinterest 

-*-

AUTOBIOGRAFIA DO FUTURO

Caiu a árvore. Além do cordão de isola-

mento, sob a ponte logo ali,

sombras se esgueiram por trás de formosa

coluna de concreto - vi?

Braços abertos no chão 

de gelo, ela suplica, não de todo morta, abatida

pelo vento, raízes expostas ao ar frio,

o sexo da Terra aberto e triste.

Um sabiá graudão saltita na grama. 

Um corvo alça voo do canteiro de obras,

Este esquilo tão faminto nem foge, rói

indiferente, a noz; o que sonham as tangerinas? Ninhos 

de mamíferos, para cada árvore três, eu salvo coisas 

e pássaros também,

pombas não são ratos; o vizinho envenenou

meu cão, agonia viva tantos anos

passados; ratos não odeio,

sou de salvar, não de matar.

Mãe, é preciso salvar o mundo?

Pai, o mundo o que é?

Na escola no sul do mundo, pensava que sabia do inverno.

As mãos doem dói o rosto desculpas para não sair, e rua!

Na rua, o corpo se move, o sangue aquece,

              [floresce a mente. Alegria. 

Somos: animal que reage a combinações 

              [químicas no cérebro. 

Superior a?

Meu nobre gato no colo. Magro, olhinhos

              [semicerrados, ele me ama.

Só os gatos possuem realeza.

Vagueio. Coleciono coisas-emoções 

              [as mais pequenas, busco

traduzir definir transcrever pintar fotografar cada qual.

              [Quando eu me for,

levo nada nem ninguém. Deixo de mim

              [uma sombra, um perfume,

a curva de um sorriso. Já na saída, inicio a contar

mais uma história, como Krenak ou Sherazade.

Adio. Parto, mas com preguiça. 

(pp. 183-184)

imagem do Pinterest 

-*-

• Todos os poemas aqui publicados foram transcritos do livro A poesia da hora braba, Poetry of the wild hour (poesia, livro bilingue, Porto Alegre/RS: Bestiário Editora/Selo Invencionática/2023):

 capa do livro A poesia da hora braba

(*) 8M: 8 de Março = Dia Internacional da Mulher: Projeto 'Homenagem a mulheres escritoras/artistas', iniciado em março/2021, por Nic Cardeal.

fotografia do arquivo pessoal da autora 

MALU BAUMGARTEN é natural de Porto Alegre/RS e desde 1997 vive em Toronto, no Canadá. É jornalista, escritora, tradutora e fotógrafa, especializada em poesia. Formada em inglês e literatura pela York University (Toronto). É uma das criadoras do do site 'Nós e Outras' (noseoutras.com), que promove a escrita e a arte da mulher. Faz parte dos coletivos 'Enluaradas' e 'Mulherio das Letras'. 

Participou em diversas coletâneas de prosa e poesia no Brasil. Publicou traduções de poetas anglófonas na 'Revista Sepé', de Porto Alegre/RS. Uma mostra de seu trabalho pode ser visualizada nos sites da web noseoutras.com e urubuquaqua.com. 

Livro publicado: A poesia da hora braba, Poetry of the wild hour (poesia, livro bilingue, Porto Alegre/RS: Bestiário Editora, Selo Invencionática, 2023 (no Brasil o livro pode ser obtido através do site da Bestiário Editora, no Canadá, através da York University Bookstore, de Toronto). 

Participação em antologias e coletâneas: Uma ciranda de deusas (Enluaradas Selo Editorial, 2021); O mundo ao redor (organizadora e participante, Porto Alegre/RS: Bestiário Editora,  2021); Do ventre à vida (primeiro tomo das bruxas, Enluaradas Selo Editorial, 2022); Solilóquios (Belo Horizonte/MG: Venas Abiertas, 2022); Arca de esconderijos (Porto Alegre/RS: Território das Artes, 2023); Publicar é um direito (Curitiba/PR: TAUP - Toma Aí Um Poema, 2023).