Coluna 5 Sobre Pajelança e Griotagem No mês de novembro é muito comum lembrarmos Solanos, Gamas, Carolinas e mencionarmos Benguelas, Dandaras. Exaltarmos Zumbis e botarmos todos os pretos nas rodas de conversas e nas redes sociais. Como se esse diálogo não pudesse permear histórias e vivências de Janeiro a Janeiro.  Mas no meu NOVEMBRO NEGRO gostaria de destacar alguém de muita relevância para a minha história que acontece no aqui e agora. As pretas Comuns… a Nyra do Carmo, negra índia, 92 anos, vulgo minha avó. Sim, peço licença para lembrar que algum tempo atribuí e dei créditos a minha fixação por versos, músicas e palavras ao meu pai que é sim um grande leitor, mas não posso deixar de dizer que essa coisa toda com verso e prosa, a paixão e encantamento nas linhas e escritos surge ali na pajelança da minha avó. Ao preparar unguentos, garrafadas para curar os nossos machucados, sarar os vermes e abrir nosso apetite.    Essa loucura de botar poemas sem cessar vem também...

|  Coluna 08 |                                                                        Foto  © Luciana Fraz ã o Reflexões de Geni Núñez em três temas por Valeska Brinkmann I: Liberdades nativas: "Livre como um pássaro a voar". Muitas pessoas acham passarinhos voando O Grande sinal da liberdade e entendo o sentido, mas penso que um pássaro voando é tão livre quanto um cachorro latindo, um peixe nadando, uma cobra rastejando. Todos vivendo o fluxo de suas naturezas. Nesse sentido, se digo que, como humana, quero ser livre pra voar, poderia igualmente dizer que quero ser livre como um galo a ciscar.  A lição que me fica disso é que nossa liberdade está mais em poder exercer os limites do nosso corpo do que almejar o irrealizável. Imaginem uma aranha qu...

Ouvindo Mulheres - 11 por Cris Lira Olá, leitoras e leitores! Na coluna de hoje, trago o trabalho de Auritha Tabajara, a primeira cordelista indígena do Brasil. Natural do Ceará, a autora escreveu seu primeiro cordel aos 8 anos de idade e, em 2007, publicou seu primeiro livro Magistério indígena em verso e poesia.  Durante o curso de pós-graduação "Deslocamentos na literatura brasileira contemporânea," ministrado pela Professora Doutora Cecília Rodrigues, da Universidade da Geórgia, nos Estados Unidos, o estudante de doutorado Daniel Ferreira da Silva encantou-se com os cordéis da autora e começou a trabalhar na tradução de um deles. Nesta coluna, tenho o prazer de trazer para vocês a tradução feita por ele do cordel de apresentação de Auritha Tabajara. Como verão no vídeo, faço uma pequena introdução à autora em inglês e em seguida fazemos uma leitura bilingue do cordel. Espero que aproveitem a oportunidade de escutar a voz dessa mulher guerreira cujos versos ecoam...